ไบเดนประกาศแผนการใช้จ่ายเพื่อสังคมที่ปรับปรุงใหม่ 1.75 ล้านล้านดอลลาร์

Sicily floods: Stay at home warning as Cyclone Apollo hits

น้ำท่วมในซิซิลี: เตือนให้อยู่บ้านขณะที่พายุไซโคลน Apollo ถล่ม
ถนนถูกน้ำท่วมและเส้นทางรถไฟถูกปิดกั้น เนื่องจากพายุไซโคลนอะพอลโลเข้าใกล้เกาะซิซิลีของอิตาลีในวันศุกร์ หลังจากเกิดพายุรุนแรงถึงหนึ่งสัปดาห์
สัปดาห์นี้ มีผู้เสียชีวิตแล้ว 3 คน และผู้นำระดับภูมิภาคได้บอกผู้คนบนเกาะนี้ให้อยู่บ้านเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่เรียกว่า “ยารักษาโรค” หรือเฮอริเคนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
พายุ ฝนตกหนัก และน้ำท่วมขังในเมืองออกัสตาและซีราคิวส์
บริการฉุกเฉินช่วยชีวิตผู้คนหลายสิบคนจากบ้านที่ได้รับความเสียหายจากพายุ
อาสาสมัครป้องกันภัยพลเรือนกล่าวว่าฝนตกแปดเดือนในซิซิลีในเวลาไม่ถึงแปดชั่วโมงขณะที่อพอลโลทำลายชายฝั่งทางใต้และตะวันออก
บริการฉุกเฉินต้องเผชิญกับการโทรหลายร้อยครั้งเพื่อขอความช่วยเหลือขณะที่น้ำท่วมถนนในเมืองใหญ่สองแห่งบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้
บางพื้นที่ของเกาะมีปริมาณน้ำฝนมากถึง 150 มม. ในเวลาเพียงหกชั่วโมง Rai TV รายงาน ถนนสายหนึ่งถูกตัดขาดจากดินถล่ม
เส้นทางเข้าและออกจากออกัสตาถูกน้ำท่วมเมื่อแม่น้ำล้นตลิ่ง
ชาวบ้านแชร์ภาพบนโซเชียล น้ำท่วมถนน “นี่คือสถานการณ์ในเมืองของฉัน” คนหนึ่งกล่าว ทางเข้าและทางออกของเมืองถูกปิดกั้นและฝนตกไม่หยุด เธอกล่าวเสริม
BBC ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอก ดูทวีตต้นฉบับบน Twitter

นายกเทศมนตรี Augusta Giuseppe Di Mare กล่าวว่าเครือข่ายถนนของเมืองนั้น “คุกเข่า”
“ถ้าคุณต้องออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น ให้ดูแลและหลีกเลี่ยงบริเวณที่มีน้ำ” เขากล่าว
เนลโล มูซูเมซี ประธานาธิบดีซิซิลี เรียกร้องให้ประชาชนอยู่บ้านและรอให้สภาพอากาศดีขึ้น
โรงพยาบาลท้องถิ่นในเมืองออกัสตาถูกน้ำท่วม เช่นเดียวกับโรงพยาบาลที่อยู่ไกลออกไปตามชายฝั่งในคาตาเนีย ทารกหกคนเกิดในชั่วข้ามคืนที่นั่นขณะที่น้ำซึมเข้าไปในห้องของโรงพยาบาล ตามรายงานของนักข่าวท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่คุ้มครองพลเรือนได้ช่วยชีวิตครอบครัวหนึ่งครอบครัวโดยเรือเมื่อบ้านของพวกเขาถูกน้ำท่วม
แม้จะมีน้ำท่วมทั้งหมด แต่พายุไซโคลนอพอลโลยังคงใช้เวลาหลายชั่วโมงในการไปถึงเกาะในวันศุกร์
นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ทำให้เหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยครั้งและรุนแรงขึ้น
สามวันก่อนหน้านั้น แคว้นกาตาเนียเป็นประเทศที่ต้องเผชิญกับน้ำท่วมอย่างหนัก ขณะที่น้ำไหลทะลักผ่านศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง ทำให้ย่านใจกลาง Via Etnea กลายเป็นแม่น้ำ
นายกเทศมนตรี Salvo Pogliese กล่าวว่าทางตะวันออกของเกาะกำลังประสบกับเหตุการณ์สภาพอากาศเลวร้ายที่ “ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” ในความรุนแรง
มีผู้เสียชีวิต 3 รายจากน้ำท่วม ชายอายุ 53 ปีจมน้ำตายหลังจากลงจากรถในน่านน้ำสูงในเมือง Gravina ทางเหนือของ Catania
พบชายอีกคนหนึ่งเมื่อวันจันทร์ และพบร่างของภรรยาของเขาอยู่ห่างออกไปในวันพฤหัสบดี

 

Mike Ward: Comedian who mocked young disabled singer wins free speech case

Mike Ward: นักแสดงตลกที่ล้อเลียนนักร้องหนุ่มพิการชนะคดีในการพูดฟรี
นักแสดงตลกชาวแคนาดาที่เยาะเย้ยนักร้องพิการ ชนะคดีในการพูดฟรีของเขาในศาลชั้นนำของแคนาดา
ในการตัดสินแยกกัน 5-4 ศาลฎีกาตัดสินว่าเรื่องตลกที่เล่าเกี่ยวกับนักร้องซึ่งยังเป็นเด็กในตอนนั้นไม่ถือเป็นการเลือกปฏิบัติ
นับเป็นจุดจบของการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานเกือบทศวรรษในส่วนของสแตนด์อัพคอมเมดี้พิเศษ
คดีนี้ซึ่งทดสอบขีดจำกัดของเสรีภาพในการพูดในแคนาดา ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
เริ่มขึ้นในปี 2010 เมื่อไมค์ วอร์ด นักแสดงตลกชื่อดังจากควิเบกซึ่งเป็นที่รู้จักจากเรื่องตลกแหวกแนว เริ่มเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับนักร้องเด็ก เจเรมี กาเบรียล
การยืนขึ้นกลางคดีนี้กล่าวถึงประเด็นเรื่องเชื้อชาติและศาสนาตลอดจนสิ่งที่นายวอร์ดเรียกว่า “วัวศักดิ์สิทธิ์” ของวงการดาราดังของจังหวัด บุคคลที่เขามองว่าเป็นเหตุต่างๆ-รวยเกินไป ทรงพลังเกินไป – ถูกมองว่าเกินขอบเขตสำหรับการเยาะเย้ย
ในส่วนที่เป็นปัญหา คุณวอร์ดเล่นมุกตลกเกี่ยวกับนายกาเบรียล ซึ่งตอนเป็นเด็กได้กลายเป็นจังหวัดที่มีชื่อเสียงรองลงมา และเป็นที่รู้จักในสื่อว่า “เปอตีต์ เจเรมี” นายกาเบรียลมีอาการ Treacher Collins Syndrome ซึ่งเป็นความผิดปกติทางพันธุกรรมที่อาจส่งผลต่อโครงสร้างกระดูกใบหน้า และในกรณีของเขา ทำให้เกิดอาการหูหนวกอย่างรุนแรง
เรื่องตลกที่กล่าวถึงความพิการของนายกาเบรียลและล้อเลียนรูปลักษณ์ของเขา
ครอบครัวได้ยื่นคำร้องต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งควิเบก ซึ่งเป็นศาลเฉพาะทางที่จัดการคดีที่เกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติหรือการล่วงละเมิดภายใต้กฎบัตรสิทธิของจังหวัด และตัวตลกก็พ่ายแพ้
นายวอร์ดยื่นอุทธรณ์ และในการตัดสินแยกกันในปี 2019 ศาลอุทธรณ์ส่วนใหญ่ยืนหยัดคำตัดสินของศาล เช่นเดียวกับเงินรางวัล 35,000 ดอลลาร์สหรัฐ (27,500 ดอลลาร์ หรือ 20,000 ปอนด์) ที่ได้รับความเสียหายทางศีลธรรมและเชิงลงโทษ
เขายื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาโดยโต้แย้งว่านี่เป็นประเด็นในการพูดโดยเสรี และกล่าวในขณะนั้นว่า “ไม่ควรขึ้นอยู่กับผู้พิพากษาที่จะตัดสินว่าอะไรที่ถือเป็นเรื่องตลกบนเวที”
เมื่อวันศุกร์ ศาลสูงสุดของแคนาดาตัดสินว่าการแสดงตลกไม่ละเมิดกฎบัตรสิทธิของจังหวัด
การพิจารณาคดีกล่าวว่านายกาเบรียลไม่ได้ตกเป็นเป้าเพราะความพิการของเขา แต่เป็นเพราะชื่อเสียงของเขา และแม้ว่าความคิดเห็นบางส่วนจะ “น่ารังเกียจและน่าขายหน้า” แต่พวกเขา “ไม่ได้ยุให้ผู้ชมปฏิบัติต่อนายกาเบรียลเหมือนเป็นมนุษย์”
“ความคิดเห็นที่หยาบคายนั้นใช้ประโยชน์จากความรู้สึกไม่สบายใจไม่ว่าจะถูกหรือผิดเพื่อสร้างความบันเทิง แต่พวกเขาทำมากกว่านั้นเพียงเล็กน้อย” การตัดสินใจส่วนใหญ่กล่าว
ในความเห็นที่ไม่ตรงกัน ผู้พิพากษาโต้แย้งว่าเรื่องตลกที่เกิดขึ้นเมื่อนายกาเบรียลยังเป็นเด็ก “เป็นการใส่ร้ายป้ายสีตามความทุพพลภาพของเขา” และกล่าวว่าคดีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิของคนที่ “อ่อนแอและอยู่ชายขอบ” “ที่จะเป็นอิสระจาก การดูหมิ่นเหยียดหยามในที่สาธารณะ การทารุณกรรม การใส่ร้ายป้ายสี และการกลั่นแกล้งที่แยกพวกเขาออกจากความทุพพลภาพของพวกเขา”
คุณวอร์ดได้รับการสนับสนุนสำหรับกรณีของเขาจากโลกแห่งความขบขัน ซึ่งกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่เยือกเย็นที่อาจเกิดขึ้นต่ออารมณ์ขัน นักแสดงตลกชื่อดังชาวแคนาดา เช่น ชูการ์ แซมมี่ และนอร์ม แมคโดนัลด์ ผู้ล่วงลับอยู่ในหมู่ผู้ที่สนับสนุนคุณวอร์ด
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา คุณวอร์ดทวีตว่า “เราทำได้ นอร์ม เราชนะแล้ว”
นายกาเบรียล ซึ่งตอนนี้อายุ 20 ปี บอกกับสื่อในมอนทรีออลระหว่างการแถลงข่าวที่สะเทือนอารมณ์ ซึ่งถือเป็น “เกียรติ” สำหรับเขา “ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายครั้งนี้และได้พูดกับฉัน”

 

Benin bronze: ‘Looted’ Nigerian sculpture returned by university

บรอนซ์เบนิน: ประติมากรรมไนจีเรีย ‘ปล้น’ ส่งคืนโดยมหาวิทยาลัย
ประติมากรรมถูกส่งกลับไปยังไนจีเรียโดยมหาวิทยาลัยอเบอร์ดีนเมื่อวันพฤหัสบดี หลังจากการเข้าซื้อกิจการที่ “ผิดศีลธรรมอย่างยิ่งยวด”
บรอนซ์ที่ “ประเมินค่าไม่ได้” ถูกอธิบายว่าถูกทหารอังกฤษปล้นไปในเมืองเบนินเมื่อปี พ.ศ. 2440
ซึ่งแสดงให้เห็นภาพของโอบา (กษัตริย์) แห่งเบนิน มันถูกซื้อโดยมหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2500 จากการประมูล
มหาวิทยาลัยอนุมัติการส่งตัวกลับประเทศในเดือนมีนาคม และมีพิธีส่งมอบในเย็นวันพฤหัสบดี
ประติมากรรมและงานแกะสลักนับพันชิ้นถูกถอดออกระหว่างการทำลายเมืองเบนินในประเทศไนจีเรียในปัจจุบัน
หลายคนลงเอยด้วยการขายให้กับพิพิธภัณฑ์หรือนักสะสมส่วนตัว
• ‘ปู่ทวดของฉันแกะสลักเหรียญทองแดงของเบนิน’
• พ่อค้างานศิลปะ เงินรางวัล 10 ล้านปอนด์ และความหายนะ
• โอกาสของไนจีเรียในการคืน Benin Bronzes
คณะผู้พิจารณาเสนออย่างเป็นเอกฉันท์ให้กลับไปไนจีเรีย และหน่วยงานกำกับดูแลของมหาวิทยาลัยก็สนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้
คณะผู้แทนได้เดินทางไปยังอเบอร์ดีนเพื่อรับรูปปั้นอย่างเป็นทางการ
โอบาแห่งเบนินแห่งเบนิน โอโม โนบา เอ็นเอโด อูกู อักโปโลกโปโล เอวูอาเรที่ 2 แห่งเบนิน ตรัสว่า “มีคนกล่าวไว้มากมายเกี่ยวกับความสำคัญของมรดกทางศิลปะ และถึงแม้บางพื้นที่จะพยายามมองข้ามวัฒนธรรมและศาสนา ความเกี่ยวข้อง งานเหล่านี้มักจะตื้นตันไปด้วยจิตวิญญาณของผู้คนที่พวกเขาได้รับ
“เราขอขอบคุณมหาวิทยาลัยอเบอร์ดีนสำหรับการกระทำอันสูงส่งในการส่งคืนงานบรอนซ์ของเรา
“เราหวังว่าสถาบันอื่นๆ ทั่วโลกจะเห็นความอยุติธรรมเมื่อพวกเขายืนกรานที่จะยึดถือสิ่งของซึ่งอันที่จริงแล้วควรเป็นเครื่องเตือนใจพวกเขาถึงความอยุติธรรมครั้งใหญ่ที่เคยเกิดขึ้นกับผู้คนที่อยู่ห่างไกลและเมื่อนานมาแล้ว”
ศ.จอร์จ บอยน์ อาจารย์ใหญ่และรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยกล่าวว่าเหรียญทองแดงของเบนินได้กลายเป็น “สัญลักษณ์สำคัญของความอยุติธรรม” ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา
“มันไม่สมควรที่จะรักษาสิ่งของที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ซึ่งได้มาในสถานการณ์ที่น่าอับอายเช่นนี้” เขากล่าว
ศาสตราจารย์บอยน์กล่าวเสริมว่ามหาวิทยาลัยได้ดำเนินการเชิงรุกเพื่อส่งคืนเหรียญทองแดง
นีล เคอร์ติส หัวหน้าพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชั่นพิเศษของมหาวิทยาลัย กล่าวว่า การตรวจสอบคอลเลกชั่นระบุว่าหัวหน้าของ Oba ถูกซื้อกิจการมาในลักษณะที่ตอนนี้ถือว่า “ผิดศีลธรรมอย่างที่สุด”

 

Biden announces revamped $1.75 trillion social spending plan

ไบเดนประกาศแผนการใช้จ่ายเพื่อสังคมที่ปรับปรุงใหม่ 1.75 ล้านล้านดอลลาร์
สหรัฐ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ เปิดเผยแผนการใช้จ่ายที่ปรับปรุงใหม่ 1.75 ล้านล้านเหรียญสหรัฐเมื่อวันพฤหัสบดี โดยถือเป็นการลงทุนครั้งประวัติศาสตร์ในอนาคตของประเทศ
“ไม่มีใครได้ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ รวมถึงฉันด้วย” เขากล่าว โดยยอมรับการต่อสู้ภายในพรรคของเขาเพื่อบรรลุฉันทามติเกี่ยวกับร่างกฎหมายสำคัญคู่หนึ่ง
อัตรากำไรขั้นต้นที่แคบในสภาคองเกรสต้องการการสนับสนุนเกือบเป็นเอกฉันท์จากพรรคเดโมแครตเพื่อให้ร่างกฎหมายผ่าน
ซึ่งรวมถึงการลงทุนที่สำคัญในโครงสร้างพื้นฐาน สภาพอากาศ และการดูแลเด็ก
ทำเนียบขาวกล่าวว่าแผนดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากพรรคเดโมแครตทั้ง 50 คนในวุฒิสภาที่มีการแบ่งส่วนเท่าๆ กัน และแสดงความมั่นใจว่าจะผ่านสภาได้เช่นกัน แต่ยังคงต้องจับตาดูว่านายไบเดนบรรลุระดับความร่วมมือที่จำเป็นจากภายในพรรคเพื่อขับเคลื่อนแผนการใช้จ่ายไปข้างหน้าแล้วจริงหรือไม่
ฝ่ายบริหารหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงก่อนที่นายไบเดนจะบินไปยุโรปในวันพฤหัสบดี เขากำลังมุ่งหน้าไปยังกรุงโรม วาติกัน และต่อมาที่เมืองกลาสโกว์ สกอตแลนด์ เพื่อเข้าร่วมการประชุมสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ COP26
ข้อเสนอใหม่นี้เป็นแผนการใช้จ่ายเพื่อสังคมประมาณ 3.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ที่นายไบเดนเปิดเผยเมื่อต้นปีนี้
ประธานาธิบดีเดโมแครตคาดว่าจะใช้การประชุมในเช้าวันพฤหัสบดีกับสภาผู้แทนราษฎรเพื่อโน้มน้าวผู้ก้าวหน้าในพรรคว่าเวอร์ชันใหม่นี้ใกล้เคียงกับร่างกฎหมายเดิม และเพื่อเกลี้ยกล่อมผู้ก้าวหน้าในสภาผู้แทนราษฎรให้ผ่านร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 1 ล้านดอลลาร์แยกต่างหาก ที่ผ่านแล้วในวุฒิสภา
เป็นความสมดุลที่ละเอียดอ่อนสำหรับนายไบเดน ในขณะที่เขาพยายามที่จะดึงดูดผู้ก้าวหน้าในพรรคของเขา ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาต้องการการดำเนินการกับร่างกฎหมายการใช้จ่ายเพื่อสังคมก่อนที่จะผ่านโครงสร้างพื้นฐาน และผู้กลางบางคน ซึ่งร่างกฎหมายด้านโครงสร้างพื้นฐานเป็นสำคัญ คนอื่น ๆ มีความกังวลเกี่ยวกับป้ายราคาของใบเรียกเก็บเงินเพื่อสังคมเดิม
แผนการใช้จ่ายใหม่ที่เสนอมีอะไรบ้าง
• $555 พันล้าน มุ่งเป้าไปที่การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ส่วนใหญ่ผ่านภาษีจูงใจสำหรับแหล่งพลังงานหมุนเวียนและแหล่งพลังงานที่ปล่อยมลพิษต่ำ
• $400bn สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่เป็นสากลและฟรีสำหรับเด็กอายุ 3 และ 4 ปีทั้งหมด
• $150bn เพื่อสร้างที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงหนึ่งล้าน หน่วย

นายไบเดนกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าสหรัฐฯ มีความเสี่ยงที่จะ “สูญเสียความได้เปรียบในฐานะประเทศชาติ”
“ระหว่างทางที่เราหยุดลงทุนในตัวเอง และลงทุนในบุคลากรของเรา” เขากล่าว “เราไม่สามารถแข่งขันในเศรษฐกิจโลกในศตวรรษที่ 21 ได้ หากเรายังคงเดินหน้าต่อไป”
อะไรถูกทิ้งไว้?
แผนการใช้จ่ายที่ปรับลดขนาดที่ประกาศโดยนายไบเดนเมื่อวันพฤหัสบดี ขาดสัญญาสำคัญๆ หลายประการจากร่างกฎหมายเดิม
การลาพักร้อนของครอบครัวถูกถอนออกไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งส่งผลกระทบต่อกลุ่มหัวก้าวหน้าและผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันที่หวังว่าสหรัฐฯ จะเข้าร่วมกับประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ในการจัดหาเวลาพักสำหรับผู้ปกครองใหม่ สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในแปดประเทศที่ไม่มีการลาคลอดบุตรโดยได้รับค่าจ้าง
แผนการลดราคายาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ก็ถูกเฉือนเช่นกัน
AARP ซึ่งเป็นกลุ่มผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศมุ่งเน้นไปที่ผู้สูงอายุชาวอเมริกัน ออกแถลงการณ์หลังจากประกาศของนายไบเดนว่า “ไม่พอใจ” ที่กรอบการทำงานใหม่นี้ไม่ได้ลดราคายา
ไบเดนบอกว่าเขาจะจ่ายอย่างไร?
ประธานาธิบดีในวันพฤหัสบดีได้ทำกรณีที่แผนการใช้จ่ายของเขาเป็น “ความรับผิดชอบทางการเงินและจ่ายเงินเต็มจำนวน” และจะไม่เพิ่มการขาดดุล
นี่คือสิ่งที่เสนอ:
• แผนสัญญาว่าจะชดเชยค่าใช้จ่าย 1.75 ล้านล้านเหรียญโดยมีรายได้เพิ่มขึ้นประมาณ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามรายงานของทำเนียบขาว
• ภาษีขั้นต่ำ 15% สำหรับกำไรที่รายงานของบริษัทขนาดใหญ่
• ภาษีเงินได้เพิ่มอีก 5% มากกว่า $10m ต่อปี และภาษีอีก 3% สำหรับรายได้ที่สูงกว่า $25m
• เพิ่มการบังคับใช้เพื่อลดการหลีกเลี่ยงภาษีโดยบริษัทขนาดใหญ่และร่ำรวย
อะไรต่อไป?
การแยกที่นั่ง 50-50 ในวุฒิสภาและการต่อต้านของพรรครีพับลิกัน – หมายความว่านายไบเดนต้องนำพรรคทั้งหมดของเขาขึ้นเครื่องหากเขาหวังว่าจะผ่านการเรียกเก็บเงิน ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า คุณไบเดนจะรู้ว่าเขามีตัวเลขเหล่านั้นหรือไม่
สมาชิกวุฒิสภาสายกลาง 2 คน ได้แก่ คีร์สเตน ซิเนมาแห่งแอริโซนา และโจ มันชิน จากเวสต์เวอร์จิเนีย ส่งสัญญาณถึงการสนับสนุนร่างกฎหมายบางส่วนในแถลงการณ์แยกกันเมื่อวันพฤหัสบดี
“หลังจากหลายเดือนของการเจรจาอย่างมีประสิทธิผลและสุจริตกับประธานาธิบดีไบเดนและทำเนียบขาว เราได้มีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ” นางซิเนมา กล่าว “ผมตั้งตารอที่จะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ”

ประธานสภาผู้แทนราษฎรแนนซีเปโลซีคาดว่าจะลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายโครงสร้างพื้นฐานซึ่งผ่านแล้วในวุฒิสภาโดยเร็วที่สุดในวันพฤหัสบดี เพื่อไปถึงจุดนั้น เธอจะต้องก้าวหน้าเพื่อตกลง
ปรามิลา จายาปาล หัวหน้าสภาผู้แทนราษฎรแห่งสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐวอชิงตัน กล่าวว่า ประธานาธิบดีได้ “กล่าวสุนทรพจน์ที่น่าสนใจ” แต่บอกว่าเธอจะต้องรอดูว่าฝ่ายก้าวหน้าจะยืนอยู่ที่ใด
นางจายาปาลยืนกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าร่างพระราชบัญญัติโครงสร้างพื้นฐานและร่างพระราชบัญญัติการใช้จ่ายเพื่อสังคมจะต้องผ่านควบคู่กันไป
สำหรับนายไบเดน หลายๆ อย่างกำลังเผชิญกับชะตากรรมของร่างกฎหมายทั้งสองนี้ นั่นคือมรดกของประธานาธิบดีของเขา
“ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการอติพจน์ที่จะบอกว่าเสียงข้างมากในสภาและวุฒิสภาและตำแหน่งประธานาธิบดีของฉันจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า” เขากล่าวกับพรรคเดโมแครตเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี ตามรายงานของสื่อสหรัฐฯ