แคนาดาท้าทายคำสั่งจ่ายเงินชดเชยสำหรับเด็กพื้นเมือง

Wikipedia in Chinese editing war of words

วิกิพีเดียในสงครามแก้ไขคำศัพท์ภาษาจีน
ความสามารถของวิกิพีเดียในการรักษาสมดุลในประเด็นภาษาจีนถูกตั้งคำถามหลังจากการแบนของแพลตฟอร์มระดับโลกที่ขัดขวาง “บรรณาธิการ” ชาวจีนแผ่นดินใหญ่หลายคนในการเขียนและอัปเดตหน้า
ท่ามกลางความตึงเครียดระหว่างฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ การประท้วงที่ถูกระงับในปี 2019 และ 2020 ได้กลายเป็นสงครามคำพูดระหว่างบรรณาธิการ Wikipedia ที่สนับสนุนประชาธิปไตยและผู้ที่สนับสนุนปักกิ่ง
ทุกคนสามารถแก้ไขหน้า Wikipedia ส่วนใหญ่ได้ แต่มีผู้ใช้เพียงเศษเสี้ยวเดียวเท่านั้นที่มักจะแก้ไข – และมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ทำเป็นประจำ
ประเด็นต่างๆ กลายเป็นประเด็นในเดือนกันยายน เมื่อหน่วยงานปกครองของวิกิพีเดียสั่งห้ามบรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งจำนวน 7 คน และยกเลิกอำนาจการบริหารของอีก 12 คน
ผู้ที่เกี่ยวข้องถูกกล่าวหาว่ากลั่นแกล้งและข่มขู่บรรณาธิการซึ่งมีจุดยืนสนับสนุนประชาธิปไตย
แต่เสียงสนับสนุนปักกิ่งที่มีส่วนร่วมในการสืบสวนของ BBC Click กล่าวว่าการกระทำดังกล่าวจะหมายความว่าการเล่าเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจีนและฮ่องกงจะมีอคติต่อมุมมองของตะวันตก
“วิกิพีเดีย โดยเฉพาะวิกิพีเดียภาษาจีน เป็นจุดสมดุล” เอนหมิง หยาน อดีตผู้ดูแลระบบไซต์ ซึ่งมีอำนาจในการแก้ไขที่มากขึ้น ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่นอกแผ่นดินใหญ่กล่าว เขาถูกแบนจากแพลตฟอร์ม แต่เขาปฏิเสธว่าใช้งานในทางที่ผิด
“คุณกำลังลบเสียงโปรปักกิ่ง ดังนั้นความสมดุลจะเอียงไปทางกองกำลังต่อต้านปักกิ่งภายในวิกิพีเดีย”
อย่างไรก็ตาม จิมมี่ เวลส์ ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดียกล่าวว่า หลักการของเสรีภาพในการแสดงออกและความเป็นกลางของแพลตฟอร์มนั้นมีผลบังคับใช้ทั่วโลก
“ฉันมีประสบการณ์ที่ลึกซึ้งในการพูดคุยกับผู้คนทั่วโลก และความคิดที่ว่าผู้คนในจีนเช่น ถูกล้างสมองจนมองไม่เห็นว่าความเป็นกลางนั้นเป็นเพียงเรื่องเท็จ” นายเวลส์กล่าว
“หลายคนสามารถพูดได้ว่า ‘นี่คือมุมมองของฉันที่มีต่อโลก แต่มีมุมมองอื่นๆ และสารานุกรมควรนำเสนอคำอธิบายของมุมมองเหล่านี้อย่างยุติธรรม'”
‘Edit wars’
การสืบสวนโดย BBC Click เผยให้เห็น “edit wars” ระหว่างบรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งและฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในไซต์ภาษาจีน แต่ยังรวมถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วย
“คนที่สนับสนุนปักกิ่งมักจะลบเนื้อหาที่เห็นอกเห็นใจต่อการประท้วง เช่น การยิงแก๊สน้ำตาและภาพสิ่งกีดขวาง พวกเขายังเพิ่มเนื้อหาของตนเองด้วย” บรรณาธิการชื่อ “John” ในฮ่องกงกล่าว ซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่อ เพราะกลัวโดนข่มขู่
แต่เขายอมรับว่า “สงครามแก้ไข” เกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย
“บรรณาธิการที่สนับสนุนประชาธิปไตยมักจะเพิ่มเนื้อหาเพื่อเปลี่ยนจุดสมดุลหรือโทนของบทความ แต่จากประสบการณ์ของผม บรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งมักจะก้าวร้าวมากขึ้นในการทำลายข้อมูลเท็จ” เขากล่าว
“ตอนนี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก มีคนพยายามเขียนประวัติศาสตร์ใหม่”
เขากล่าวว่าบรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งหลายคนเป็นพลเมืองที่มีใจรักซึ่งอาศัยอยู่นอกประเทศจีน ในขณะที่การแก้ไขจากในจีนแผ่นดินใหญ่กำลังใช้วิธีต่างๆ เช่น VPN (เครือข่ายส่วนตัวเสมือน) เพื่อเลี่ยงการบล็อกของรัฐบาลบนเว็บไซต์
ตัวอย่างหนึ่งของ “สงครามแก้ไข” คือบทความในวิกิพีเดียภาษาจีนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในฮ่องกงในปี 2019 ซึ่งเรียกว่าการโจมตี Yuen Long
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลางการประท้วงในฮ่องกง เมื่อชายเสื้อขาวประมาณ 100 คน ที่คิดว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับค่ายที่สนับสนุนปักกิ่ง โจมตีผู้คนที่สถานีขนส่ง
ภาพหนึ่งในสองภาพ – หน้าจอจากวิดีโอที่แสดงชายเสื้อขาวกำลังเดินอยู่กับตำรวจฮ่องกง ซึ่งตอนแรกปรากฏเคียงข้างกันบนหน้า ถูกลบออก
ตามมาด้วยการแก้ไขข้อความในบทความอย่างน้อย 123 ครั้ง ภายในระยะเวลาสองวันในเดือนสิงหาคม 2020
คำต่างๆ เช่น “กลุ่มชนบท” ที่บรรยายถึงชายเหล่านี้จะถูกแก้ไขเป็น “ผู้ก่อการร้าย” และ “ความขัดแย้ง” และ “การโจมตีด้วยความหวาดกลัว” จะนำมาแลกเปลี่ยนกันเพื่ออธิบายสถานการณ์
การห้ามบรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งยังเกิดจากข้อกล่าวหาเรื่องการข่มขู่
ข้อความในช่องแชทส่วนตัวที่แสดงต่อการสอบสวนของ BBC แนะนำให้ใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกงเพื่อต่อต้านบรรณาธิการที่สนับสนุนประชาธิปไตย
ข้อความหนึ่งกล่าวว่า: “แค่รายงานผู้ใช้ฮ่องกง” และอีกข้อความหนึ่ง: “…dox ID ของพวกเขาและรายงานไปยังตำรวจความมั่นคงแห่งชาติ…”
นอกจากนี้ยังมีข้อกล่าวหาว่าระบบวิกิพีเดียเปิดกว้าง
“เมื่อฉันเริ่มแก้ไข บรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งก็รวมตัวกันเพื่อยกเลิกการแก้ไขของฉัน” Dave บรรณาธิการฝ่ายสนับสนุนประชาธิปไตยอีกคนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ กล่าวโดยไม่เปิดเผยตัวเพราะกลัวเพื่อนและครอบครัวของเขาในฮ่องกง .
“เมื่อฉันยกระดับความกังวลของฉันขึ้นไปอีกขั้น บรรณาธิการที่สนับสนุนปักกิ่งก็พยายามใช้ตัวเลขของพวกเขาเพื่อไล่ล่าฉัน เพื่อไม่ให้เสียงของฉันได้ยิน” เขากล่าว
ในขณะเดียวกัน นายหยานกล่าวว่าเขากำลังช่วยสร้างแพลตฟอร์มใหม่ที่จะเป็นตัวแทนของมุมมองของปักกิ่ง แม้ว่าจะเป็นแพลตฟอร์มที่รัฐเซ็นเซอร์ก็ตาม
สิ่งนี้จะเพิ่มเติมจาก Baidu และ Qihu 360 ซึ่งปัจจุบันเป็นคู่แข่งกับ Wikipedia ในประเทศจีนผู้คนจะมีพื้นที่ที่ดีกว่าในการเขียนบทความสารานุกรม” เขากล่าว
แต่จิมมี่ เวลส์ ยืนยันว่าวิกิพีเดียยังคงเป็นแหล่งข้อมูลที่มีคุณภาพในประเทศได้หากผู้คนได้รับการเข้าถึงอย่างเหมาะสม
“สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่ขัดขวางชาวจีนแผ่นดินใหญ่ จากการแสดงความเห็นของคนจีนแผ่นดินใหญ่คือรัฐบาลจีนที่ไม่อนุญาตให้แก้ไขวิกิพีเดีย
“ความคิดที่ว่าเราไม่รวมจีนนั้นเป็นเรื่องเหลวไหล เรายินดีต้อนรับบรรณาธิการเปิดกว้างจากประเทศจีน”

Canada challenges compensation order for indigenous children

แคนาดาท้าทายคำสั่งจ่ายเงินชดเชยสำหรับเด็กพื้นเมือง
แคนาดากล่าวว่าจะอุทธรณ์คำสั่งศาลให้จ่ายเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อชดเชยเด็กพื้นเมืองที่ผ่านระบบสวัสดิการเด็ก
เมื่อเดือนที่แล้ว ศาลชั้นนำได้ยืนกรานคำตัดสินในปี 2559 ที่รัฐบาลให้เงินสนับสนุนบริการของ First Nations ไม่เพียงพอ เมื่อเทียบกับบริการสำหรับเด็กที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง
มีคำสั่งให้จ่ายเงิน 40,000 ดอลล่าร์แคนาดา (31,350 เหรียญสหรัฐ หรือ 23,340 ปอนด์) ให้กับเด็กแต่ละคนที่อยู่ในระบบสวัสดิการสำรองหลังปี 2549
คดีนี้เป็นต้นเหตุของความตึงเครียดระหว่างนักรณรงค์และรัฐบาล
รัฐบาลได้กล่าวว่าไม่ได้ต่อต้านการชดเชย แต่มีปัญหาเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลของคำสั่งและวิธีการแบ่งเงิน
รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ว่าพวกเขาได้ยื่น “อุทธรณ์คุ้มครอง” ตามเส้นตาย แต่จะหยุดการดำเนินคดีจนกว่าทุกฝ่ายจะพบกันก่อนเดือนธันวาคม คำแถลงเพิ่มเติมว่าพวกเขาจะพยายามที่จะยุติเรื่องนี้นอกศาล
“ฉันดูถูกจินตภาพ แต่เรากำลังวางดาบของเราลง” มาร์ค มิลเลอร์ รัฐมนตรีกระทรวงความสัมพันธ์ของชนเผ่ามกุฎราชกุมารกล่าวกับผู้สื่อข่าวในการแถลงข่าวเมื่อเย็นวันศุกร์
นักรณรงค์เรียกร้องให้รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด ไม่อุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว
Cindy Blackstock จากสมาคมการดูแลเด็กและครอบครัว First Nations บอกกับ CBC News ว่า: “ถ้าไม่มีข้อตกลง เราจะไปไต่สวนกันโดยเร็ว เราไม่ต้องการให้เด็กๆ พ่ายแพ้ในครั้งนี้”
ในปี 2016 ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งแคนาดาได้ตัดสินว่ารัฐบาลได้ให้เงินสนับสนุนบริการสำหรับเด็กของ First Nations ไม่เพียงพอ เมื่อเทียบกับบริการสำหรับเด็กที่ไม่ใช่ชนพื้นเมือง
รัฐบาลยื่นอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าวในปี 2019 แต่แพ้คำคัดค้านในศาลรัฐบาลกลางเมื่อเดือนที่แล้ว
นายทรูโด ซึ่งชนะการเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้ว เข้ามารับตำแหน่งในปี 2558 โดยสัญญาว่าจะกระชับและฟื้นฟูความสัมพันธ์กับชุมชนพื้นเมือง
เขาพูดจากเนเธอร์แลนด์ก่อนการประชุมสุดยอดระดับนานาชาติในกรุงโรมและกลาสโกว์ เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า: “เรามุ่งมั่นที่จะชดเชยให้กับคนพื้นเมืองที่ได้รับอันตรายในฐานะเด็กในการให้บริการเด็กและครอบครัว”

Two US neo-Nazis from ‘the Base’ jailed for terrorist plot

นีโอนาซีของสหรัฐฯ 2 คนจาก “ฐานทัพ” ถูกจำคุกในข้อหาก่อการร้าย
นีโอนาซี 2 คนที่เคยวางแผนโจมตีอย่างรุนแรงเพื่อโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐฯ ถูกตัดสินจำคุก 9 ปี
Brian Mark Lemley อายุ 35 ปีและ Patrik Jordan Mathews ชาวแคนาดาวัย 29 ปีเป็นสมาชิกของ Base ซึ่งเป็นกลุ่มก่อการร้ายชาตินิยมผิวขาว
พวกเขาสารภาพผิดต่อข้อกล่าวหาในเดือนมิถุนายน
แม้ว่าทั้งคู่จะไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมรุนแรง ผู้พิพากษาตัดสินว่าประโยคของพวกเขาสมควรได้รับการปรับปรุงความหวาดกลัว
กล้องวงจรปิดที่ติดตั้งในบ้านของพวกเขาในเดลาแวร์จับภาพชายที่พูดคุยถึงวิธีการระดมยิงในริชมอนด์ เวอร์จิเนีย เมื่อปีที่แล้วเพื่อเตรียมรับมือการล่มสลายของรัฐบาลสหรัฐฯ
เช่นเดียวกับการทำลายเส้นทางรถไฟและการจ่ายน้ำที่เป็นพิษ พวกเขาวางแผนที่จะทำลายฆาตกรสังหารหมู่ที่เหยียดผิวซึ่งรับผิดชอบในคดียิงโบสถ์ในปี 2015 ออกจากเรือนจำในรัฐอินเดียนา
ธีโอดอร์ จวง ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐฯ กล่าวว่า บันทึกดังกล่าวแสดงให้เห็นถึง “ความรุนแรง” ของความปรารถนาที่จะสังหารและโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐ AP News รายงาน “ศาลปฏิเสธความคิดที่ว่านี่เป็นเพียงการพูดคุยกันในหมู่เพื่อนฝูง” เขากล่าวเสริม
แมทธิวส์ ซึ่งเป็นกองหนุนของกองทัพแคนาดา ได้หลบหนีออกจากแคนาดาหลังจากชื่อของเขาถูกเปิดเผยโดย Winnipeg Free Press
เขาไปอาศัยอยู่ในรัฐจอร์เจียของสหรัฐฯ ที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมแบบทหารกับกลุ่ม
เลมลีย์ทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมทหารม้าของกองทัพสหรัฐในอิรักก่อนที่เขาจะกลับมาบ้านและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคพล็อต
“ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าความพยายามแสดงความเกลียดชังของพวกเขาล้มเหลว” เอเร็ค บาร์รอน อัยการสหรัฐฯ ผู้ดำเนินคดีในคดีกล่าว
“คนเหล่านี้พยายามแบ่งแยกชุมชนของเราตามความเกลียดชัง” เขากล่าวเสริมในการแถลงข่าวหลังการพิจารณาคดี
ก่อนหน้านี้ พวกเขาสารภาพผิดในข้อหาเข้าเมืองที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งแมทธิวส์ จัดหาอาวุธให้คนต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย และขนส่งปืนข้ามรัฐเพื่อก่ออาชญากรรมและขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
The Base ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2018 พยายามที่จะสร้างเซลล์ก่อการร้ายในสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ ด้วยความพยายามที่จะสถาปนารัฐชาติพันธุ์ขาวฟาสซิสต์ผ่าน “สงครามเชื้อชาติ” กล่าวโดยกลุ่มสังเกตการณ์ที่มีความเกลียดชัง
ในเดือนกรกฎาคม รัฐมนตรีมหาดไทยของสหราชอาณาจักรประกาศว่ากลุ่มนี้จะถูกแบนภายใต้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายของประเทศ
ปีที่แล้ว การสืบสวนของ BBC พบว่ากลุ่มนี้นำโดยพลเมืองสหรัฐฯ Rinaldo Nazzaro ซึ่งอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย