การผ่านของ Covid จะถูกกำหนดให้ยุโรปเป็นหัวหน้าสำหรับฤดูหนาว

Covid passes set to stay as Europe heads for winter

Anna Holligan with Dutch Coronacheck app

การผ่านของ Covid จะถูกกำหนดให้ยุโรปเป็นหัวหน้าสำหรับฤดูหนาว
มีการประท้วงและข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเสรีภาพที่จำกัด แต่ขณะนี้ยุโรปส่วนใหญ่ใช้หนังสือเดินทางของ Covid เพื่อเข้าไปในบาร์ ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ และพิพิธภัณฑ์
อิตาลียังกำหนดให้มีบัตรผ่าน Covid เพื่อเข้าสู่ที่ทำงานและออสเตรียกำลังจะปฏิบัติตาม
แม้ว่าอังกฤษจะไม่ต้องการบัตรผ่าน แต่ตั้งแต่วันศุกร์นี้เป็นต้นไป บัตรผ่านดิจิทัลของสหราชอาณาจักรจะได้รับการยอมรับทั่วทั้งสหภาพยุโรป
ผู้สื่อข่าวของเราทั่วยุโรปเริ่มปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ต่างๆ
อิตาลีได้ใช้กฎเกณฑ์การผ่านโควิดที่เข้มงวดที่สุดในยุโรป มาร์ก โลเวนในกรุงโรมเขียน ต้องมีการแสดงรหัส Green Pass QR – จากการฉีดวัคซีนป้องกันโควิดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง การทดสอบเชิงลบ หรือหลักฐานการฟื้นตัว – สำหรับทุกอย่างตั้งแต่ร้านอาหารในร่มไปจนถึงโรงภาพยนตร์ โรงยิม และรถไฟระหว่างเมือง พนักงานทุกคนในภาครัฐและเอกชนจำเป็นต้องใช้เมื่อเข้าทำงาน มีการตรวจสอบบัตรผ่านเป็นประจำ และครอบครัวของฉันที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรต่างรู้สึกทึ่งกับการเคารพกฎของโควิด ซึ่งรวมถึงหน้ากาก
Hugh Schofield ในปารีสเขียนว่าในฝรั่งเศส สุขภัณฑ์ passe กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันได้เร็วแค่ไหน ไม่กี่คนที่คิดให้รอบคอบในตอนนี้ก่อนที่จะนำเสนอโทรศัพท์มือถือที่บาร์ โรงภาพยนตร์ และพิพิธภัณฑ์ หรือบนรถไฟ TGV และที่สนามบิน เป็นพิธีกรรมปกติ
เป็นเรื่องที่แตกต่างในเนเธอร์แลนด์ แอนนา ฮอลลิแกนเขียน ในบาร์ริมชายหาด ร้านอาหาร และร้านกาแฟในเมืองทั้งหมดที่ฉันเคยไปตั้งแต่เปิดตัวบัตรในวันที่ 25 กันยายน ฉันยังไม่เคยถูกขอให้แสดงบัตรผ่านเลย แม้ว่าฉันจะถูกถามที่โรงภาพยนตร์ก็ตาม กฎกำหนดว่าผู้ใดก็ตามที่มีอายุ 13 ปีขึ้นไปต้องแสดงบัตรผ่านเข้าเมืองโควิด แม้ว่าจะไม่ใช่สำหรับร้านค้าหรือเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาก็ตาม
Adrienne Murray ในโคเปนเฮเกนเขียนว่า เดนมาร์กเลิกใช้โคโรนาปัสเมื่อเดือนที่แล้ว เป็นครั้งแรกในยุโรปที่ใช้บัตรผ่านในเดือนเมษายน แต่ตอนนี้ได้ปรับลดระดับ Covid-19 ให้เป็นโรคที่ “ไม่วิพากษ์วิจารณ์สังคม” อีกต่อไป
ในประเทศเยอรมนี หากคุณออกไปกินหรือดื่มเครื่องดื่ม การได้รู้ศัพท์แสงข้อบังคับล่าสุดเกี่ยวกับโควิด ถือเป็นเรื่องดี Damien McGuinness เขียนในกรุงเบอร์ลิน ป้ายแฮนด์เมดที่มี 2G ขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นที่หน้าประตูร้านอาหาร คาเฟ่ และบาร์หลายแห่ง 2G หมายถึงเฉพาะผู้ที่เป็น geimpft (ฉีดวัคซีน) หรือยีน (หายแล้ว) เท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้ ไม่มีสัญญาณหมายความว่ากฎ 3G ปกติจะมีผลบังคับใช้ ซึ่งรวมถึงการทดสอบเชิงลบด้วย
ชาวออสเตรียใช้ใบรับรอง 3G มาหลายเดือนแล้ว Bethany Bell เขียนในกรุงเวียนนา เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อนและฉันไปที่ร้านอาหารที่ฉันโปรดปรานแห่งหนึ่งในกรุงเวียนนาซึ่งให้บริการ Wiener Schnitzel และแอปเปิ้ลสตรูเดิ้ลที่ยอดเยี่ยม “คุณมีบัตรสีเขียวของคุณฉันคิดว่า?” บริกรถามด้วยความสงสัย เขาเหลือบมองใบรับรองดิจิทัลของเราชั่วครู่ แล้วส่งเมนูต่างๆ สถานประกอบการบางแห่งตรวจสอบบัตรผ่านอย่างเคร่งครัด บางแห่งไม่แม้แต่จะถาม
ในสวิตเซอร์แลนด์ บัตรผ่านโควิดเป็นข้อบังคับและกฎเกณฑ์ที่บังคับใช้อย่างเคร่งครัด Imogen Foulkes ในเบิร์นกล่าว และตอนนี้การทดสอบโควิดก็ไม่ฟรีแล้ว การออกไปดื่มเบียร์ก็ค่อนข้างแพง อัตราการฉีดวัคซีนกำลังซบเซาที่ประมาณ 62% และรัฐบาลต้องการให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้รับการกระทุ้ง
แอนนา ฮอลลิแกน: หลังจากตกตะลึงในช่วงแรก ชาวดัตช์เชิงปฏิบัติส่วนใหญ่ยอมรับบัตรผ่านดังกล่าวว่าเป็นช่องทางในการชุบชีวิตทางสังคมของตนในขณะที่ไม่เว้นระยะห่างทางสังคม เมื่อฉันถามบริกรหรือพนักงานบ็อกซ์ออฟฟิศว่าต้องการดูรหัส QR ที่พิสูจน์การฉีดวัคซีนของฉันหรือไม่ คำตอบนั้นแตกต่างจาก “ไม่เป็นไร เราเชื่อใจคุณ” กับ “เราไม่มีเทคโนโลยีนี้จริงๆ” ผลการศึกษาล่าสุดโดย I&O Research พบว่าประมาณ 1 ใน 3 ของร้านกาแฟและร้านอาหารในเนเธอร์แลนด์ไม่ได้สแกนหาโคโรนาพาส
Adrienne Murray: ชาวเดนมาร์กมีความชำนาญด้านเทคโนโลยีและยอมรับแอปนี้อย่างรวดเร็วเนื่องจากเป็นหนทางที่รวดเร็วในการออกจากการล็อก แต่เนื่องจากโคโรนาปัสเข้ามาได้ดีก่อนที่ผู้คนจะได้รับการฉีดวัคซีนสองครั้ง จึงจำเป็นต้องทำการทดสอบเป็นประจำ ศูนย์ทดสอบฟรีผุดขึ้นในละแวกใกล้เคียงทั่วโคเปนเฮเกนและเมืองอื่น ๆ สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ปิดตัวลงแล้วในขณะนี้ โดย 75% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 12 ปีได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วนแล้ว และวัคซีนตัวที่สามกำลังถูกเปิดตัว

Guy Delauney นักข่าวบอลข่าน: ฉันพบว่ามีความกระตือรือร้นเพียงเล็กน้อยในการผ่าน เดินทางผ่านสโลวีเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย และมาซิโดเนียเหนือ ในขณะที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งบนจัตุรัสหลักในเมืองหลวงสโกเปียของมาซิโดเนียห้ามไม่ให้ผู้คนเข้ามาโดยไม่ได้ผ่าน อีกร้านหนึ่งไม่มีการตรวจสอบเลย พนักงานบ่นว่ามีการละเมิด ดังนั้นป้ายหรือสติกเกอร์บนโต๊ะมักจะทำหน้าที่เป็นใบมะเดื่อสำหรับนโยบายของทางการ มาร์ค โลเวน: มีทัศนคติแบบเหมารวมของชาวอิตาลีในฐานะประเทศที่ไม่ใส่ใจที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ แต่ด้วยการถูกโจมตีครั้งแรกในยุโรป ดูเหมือนว่าการระบาดใหญ่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น และการเคลื่อนไหว “ไม่แว็กซ์” ของอิตาลีก็ค่อนข้างเล็ก
มีการประท้วงบ้าง ฝูงชนบุกโจมตีอาคารสหภาพแรงงาน และจากนั้นพนักงานที่ต่อต้านกรีนพาสได้เข้าไปนั่งและประท้วงในตรีเอสเต ซึ่งขัดขวางท่าเรือพาณิชย์ที่สำคัญที่สุดของประเทศ ตำรวจทำลายพวกเขาด้วยแก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำ
Imogen Foulkes: ฝ่ายตรงข้ามของบัตรสวิสบ่นว่านโยบายที่เข้มงวดบ่อนทำลายเสรีภาพตามรัฐธรรมนูญของพวกเขา มีการประท้วงทุกสัปดาห์ ซึ่งบางส่วนกลายเป็นความรุนแรง มีการรวบรวมลายเซ็นมากพอที่จะเรียกร้องให้มีการลงประชามติในวันที่ 28 พฤศจิกายนเพื่อยกเลิกการผ่าน หากชาวสวิสลงคะแนนให้กำจัดพวกเขา ก็อาจทำให้การเดินทางในยุโรปมีปัญหา – เนื่องจากบัตรผ่านสวิสได้รับการยอมรับทั่วพื้นที่เชงเก้นปลอดหนังสือเดินทางของยุโรป
Hugh Schofield: แน่นอนว่ามีคนในฝรั่งเศสที่คัดค้านหลักการที่จะต้องพิสูจน์ข้อมูลประจำตัวของตนทุกครั้ง ทุกวันเสาร์จะมีการประท้วงในปารีสและเมืองอื่น ๆ ที่นำกลุ่มต่อต้าน Vaxxers กับพวกเสรีนิยมและผู้ประท้วงต่อต้าน “การเลือกปฏิบัติด้านสุขภาพ” ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดไว้ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้กลายเป็นขบวนการมวลชนและกำลังลดน้อยลง
Anna Holligan: มีความท้าทายอยู่สองสามอย่างในเนเธอร์แลนด์: คดีหนึ่งที่ล้มเหลวอ้างว่าบัตรผ่านนั้นเป็นการเลือกปฏิบัติ เพราะมันปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีนแตกต่างกันโดยไม่มีเหตุผลที่ดี ซูเปอร์โมเดล Doutzen Kroes ประกาศบน Instagram ว่าเธอจะไม่ “ถูกบังคับให้ยิง” หรือ “ถูกบังคับให้พิสูจน์สุขภาพของฉันในการมีส่วนร่วมในสังคม” แต่การต่อต้านการผ่านในประเทศเนเธอร์แลนด์ดูเหมือนจะเป็นเรื่องของหลักการมากกว่าการปฏิบัติจริง
เบธานี เบลล์: ในขณะที่ชาวออสเตรียจำนวนมากยินดีที่บัตรผ่านเป็นก้าวสู่เสรีภาพที่มากขึ้น พรรคเสรีภาพขวาจัดฝ่ายค้านได้ให้การสนับสนุนผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับมาตรการดังกล่าว เฮอร์เบิร์ต คิเคิล หัวหน้าของบริษัทกล่าวหารัฐบาลว่าแบ่งสังคมออกเป็น “วัคซีนดีและวัคซีนไม่ดี”
กาย เดเลานีย์: มีการประท้วงในเมืองหลวงของสโลวีเนียทุกวันพุธในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และบางส่วนเกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้าอย่างรุนแรงกับตำรวจ ซึ่งใช้แก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำเพื่อเคลียร์ฝูงชน
ผู้ประท้วงชาวเซอร์เบียก็ปรากฏตัวขึ้นในกรุงเบลเกรดเช่นกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แม้ว่าจะมีการใช้บัตรผ่านโควิดที่บาร์และร้านอาหารหลังเวลา 22:00 น. เท่านั้น นักระบาดวิทยารายหนึ่งอธิบายว่าแนวทางดังกล่าวเป็น “การพยายามดับไฟด้วยน้ำหนึ่งแก้ว”
อาเดรียน เมอร์เรย์: โคโรนาปัสของเดนมาร์กได้รับการเห็นชอบจากทุกฝ่ายในรัฐสภา แม้แต่ฝ่ายค้าน โดยให้คำมั่นว่าจะมีการใช้ในช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น และมันก็เป็น. มีการประท้วงในที่สาธารณะบ้าง แต่มีผู้เข้าร่วมหลายร้อยคนไม่นับพัน

Hugh Schofield: ผลกระทบของสุขาภิบาลฝรั่งเศสต่อระดับการฉีดวัคซีนดูเหมือนจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมการฉีดวัคซีนก็พุ่งขึ้น เห็นได้ชัดว่าหลายคนที่กำลังลังเลตัดสินใจเพื่อกลับสู่ชีวิตปกติ มันจำเป็นต้องกระโดดลงไป ปัจจุบัน ชาวฝรั่งเศสจำนวน 50 ล้านคนได้รับการฉีดวัคซีนทั้งหมด รวมถึง 88.4% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 12 ปี และตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม ส่วนที่สองของการบิดแขนระดับชาติก็มีผลบังคับใช้ นั่นคือ จุดสิ้นสุดของการทดสอบฟรี สุขาภิบาล passe มีสองทางเลือก: แสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนหรือการทดสอบเชิงลบล่าสุด ด้วยตัวเลือกที่สองนี้ซึ่งทำให้เกิดค่าใช้จ่าย จะมีแรงจูงใจเพิ่มเติมสำหรับการฉีดวัคซีน
Damien McGuinness: เยอรมนียกเลิกการทดสอบแอนติเจนฟรีภายใต้กฎ 3G ดังนั้นใครก็ตามที่มีสิทธิ์ปฏิเสธวัคซีนต้องจ่าย ตอนนี้ธุรกิจต่างๆ สามารถเลือกได้เองว่าจะอนุญาตให้ลูกค้าที่ไม่ได้รับวัคซีนภายในหรือไม่ และกฎ 2G นี้ถือเป็นวิธีส่งเสริมการฉีดวัคซีน สามารถเป็นจุดขายของลูกค้าได้ เจ้าของร้านกาแฟในเบอร์ลินคนหนึ่งกล่าวว่าเขาได้รับการคัดค้านจากร้านประจำเพียงหนึ่งครั้ง “ฉันเพิ่งตอบไปว่าเขาได้กีดกันตัวเองด้วยการตัดสินใจที่จะไม่ฉีดวัคซีน” เขาบอกฉัน
มาร์ค โลเวน: ไม่มีอะไรจูงใจคนอิตาลีได้มากเท่ากับการขู่ว่าจะห้ามพวกเขาจากร้านทรัตโทเรียที่โปรดปราน และเมื่อมีการประกาศบัตรผ่านภาคบังคับ มีการนัดหมายการฉีดวัคซีนอย่างกะทันหัน อิตาลีมีอัตราการฉีดวัคซีนสูงที่สุดในยุโรป โดยประมาณ 82% ได้รับทั้งสองโดส แต่อัตราดังกล่าวได้ช้าลงเล็กน้อย และ 40% ของคนงานที่ท่าเรือ Trieste ยังไม่ได้รับการฉีดวัคซีน ในขณะที่ฝ่ายขวาจัดติดพัน การเคลื่อนไหวต่อต้านแว็กซ์และต่อต้านกรีนพาส
กาย เดเลานีย์: สโลวีเนียมีอัตราการฉีดวัคซีนต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในสหภาพยุโรป และความพยายามในการติดตั้งระบบผ่านโควิดในขั้นต้นได้ช่วยเพิ่มการรับวัคซีน นั่นคือจนกว่าศาลรัฐธรรมนูญจะสั่งระงับการออกใบอนุญาตสำหรับพนักงานภาครัฐ ร้านค้าและร้านอาหารต่างแสดงประกาศเตือนลูกค้าว่าพวกเขาต้องการใบรับรอง PCT ที่ถูกต้องตามที่ทราบกันดี แต่การบังคับใช้เป็นหย่อมๆ และผู้ตรวจสอบของทางการก็อ่อนแรงอยู่บนพื้น
มาร์ค โลเวน: พวกเขาจะอยู่ที่อิตาลีจนถึงสิ้นปีอย่างแน่นอน แต่อาจเป็นไปได้ในการสนับสนุนการเคลื่อนไหวประท้วง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าพวกเขาอาจถูก “ประเมินใหม่” ในปีหน้า หากข้อมูลยังคงแสดงตัวเลขการติดเชื้อที่สามารถจัดการได้ การรักษาตัวในโรงพยาบาลต่ำและอัตราวัคซีนที่เพิ่มขึ้น รัฐบาลกล่าวว่าทางเลือกอื่นแทนบัตรผ่านแบบบังคับคือข้อจำกัดใหม่ และชาวอิตาลีส่วนใหญ่จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการล็อกดาวน์อีกครั้ง
อาเดรียน เมอร์เรย์: การจ่ายบอลในเดนมาร์กอาจหมดลงแล้ว แต่โควิดยังอยู่ที่นี่ เมื่อเร็วๆ นี้จำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นมากกว่า 1,000 รายต่อวัน และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม ในชีวิตประจำวันมีร่องรอยของโรคระบาดเล็กน้อย มีเพียงเจลล้างมือที่ทางเข้าซูเปอร์มาร์เก็ต ไม่มีการเว้นระยะห่างทางสังคม ไม่ค่อยเห็นใครสวมหน้ากากและคำแนะนำในการทำงานจากที่บ้านในช่วงต้นเดือนสิงหาคม
Bethany Bell: ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ชาวออสเตรียจะต้องแสดงบัตรผ่าน 3G เพื่อไปทำงาน และฤดูหนาวนี้พวกเขาจะต้องแสดงใบรับรองด้วยหากต้องการเล่นสกี บัตรผ่านจะถูกตรวจสอบเมื่อมีคนซื้อตั๋วสำหรับลิฟต์สกี และยังมีแผนที่เข้มงวดกว่าสำหรับaprès-ski ซึ่งจะไม่รับการทดสอบแอนติเจนอีกต่อไป – เฉพาะใบรับรองการฉีดวัคซีน หลักฐานการฟื้นตัว หรือผลการทดสอบ PCR ในเชิงลบเท่านั้นที่ทำได้
Hugh Schofield: ความหวังแรกเริ่มคือการยุติการใช้สุขภัณฑ์ในฝรั่งเศสตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายน ที่จะไม่เกิดขึ้น รัฐบาลเตือนว่าแม้สถานการณ์โควิดจะดีขึ้นอย่างมากจากเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว แต่ก็ยังมีความเสี่ยงที่จะกลับมาเป็นอีกในฤดูหนาว สัปดาห์ที่แล้ว ร่างกฎหมายสุขภาพฉบับใหม่ผ่านการอ่านครั้งแรกในรัฐสภา ซึ่งจะทำให้การขยายเวลาผ่านไปจนถึงเดือนกรกฎาคม 2022
Guy Delauney: จำนวนผู้ป่วย Coronavirus ได้เพิ่มขึ้นทั่วคาบสมุทรบอลข่านตะวันตก ดังนั้นแม้การตอบสนองต่อการผ่านของ Covid จะแย่ รัฐบาลต่างๆ มีแนวโน้มที่จะลองอีกครั้ง